RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Переводосборы » Сбор — Oldeuboi / Олдбой

Гаевский   
10 Сентября,
2019

OLDBOY

Олды собрались!

Перевод готов. Ждём озвучки.

Analyze That

Релиз приурочен ко Дню Рождения Старого!

Описание:
Перевел: Глеб Аксенов
Озвучил: Михаил Чадов

Гаевский » Шестой день / The 6th day

Гаевский   
29 Августа,
2019

6th Day

Описание:
Когда человечество открывает способ продлить жизнь стареющим и умирающим посредством клонирования как органов, так и организма целиком, только один человек способен остановить эту угрозу и спасти род людской от бессмертия. Арнольд Шварценеггер в одиночку поднимает бунт, невольно помогая религиозным экстремистам. Выиграет ли?

Гаевский » The Man From Nowhere / Дяденька

Гаевский   
9 Августа,
2019
Дяденька

Описание:
Жил в городе Сеул нелюдимый паренёк Ча Тэ Шик и заведовал своим ломбардиком. Жил да не отсвечивал - дом-работа-дом. Общался разве что с соседской девочкой Джон Со Ми из дисфанкшинал фэмили...

Гаевский » Eraser / Стиратель

Гаевский   
22 Июля,
2019
Стиратель

Гаевский » Rapid fire / Беглый огонь

Гаевский   
19 Июля,
2019
Rapid fire

Описание:
Олдскул, ребятки! Вспоминаем ленту с Брэндоном Ли 1992-го года в переводе Глеба Аксёнова и с озвучкой Гаевского. Велкоме! Работа со звуком Переводман

Волоком по асфальту

Описание:
Брэтт Риджмен (Мэл Гибсон) - прожжёный опер с профдеформацией, который непрочь деформировать об асфальт головы разнообразных конченных отморозков. Но после очередного "ударного" задержания, попавшего на запись камер, он вместе со своим напарником Энтони Лурасетти (Винс Вон) оказываются отстранёнными от службы. Без содержания. Оказавшись в тяжёлой жизненной ситуации, Брэтт решает внагляк обчистить бандитов, замысливших недоброе, но прибыльное дельце. Энтони, скрепя сердцем, но соглашается на дело, ибо самого припёрло не на шутку. Используя связи в криминальной среде, Брэтт выходит на группу лиц, предварительно сговорившихся на уголовщину. Однако, дерзкие опера и знать не знали, на кого нарвались. Чем закончится такой нахлёст кривых асфальтовых дорожек — увидим.

Гаевский » Knockaround Guys / Шестёрки

Perevodman   
18 Февраля,
2019
Knockaround Guys / Вышибалы. Авторский перевод Е.Гаевский

Описание:
озвучка Е.Гаевского по переводу Г.Аксёнова. Перевод доступен благодаря: stimco, igorkmv, kidman644, zav25, napaHouk, 7654, mestereo2110, iVov4ik, Pr0peLLer, igrok2012, Старый

Doctor Joker » Bristol Boys / Парни из Бристоля

Perevodman   
4 Февраля,
2019
Bristol Boys / Парни из Бристоля. Перевод Глеб Аксенов. Озвучка Алексей Матвеев

Описание:
перевод: Глеб Аксенов. Озвучка: Алексей Матвеев. Рип: Скажутин. Звук: Переводман

Doctor Joker » Plastic / Пластик

Perevodman   
24 Декабря,
2018
Plastic / Пластик. Перевёл Глеб Аксенов. Озвучил Алексей Матвеев
Простава от Глеба Аксенова в честь своего Дня рождения!

Чадов » Analyze This / Анализируй это

mihaildns   
19 Декабря,
2018
Analyze This
Подгон от Старого для повышения предновогоднего настроения!

    |    предыдущие новости »