RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

kyberpunk » Stop-Loss / Война по принуждению

mihaildns   
18 Ноября,
2018
Stop-Loss
Простава от napaHouk в честь своей днюхи!

kyberpunk » Following / Слежение

mihaildns   
17 Ноября,
2018
Following

Описание:
перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря: Mednik. Работа со звуком и постер от mihaildns.

Парни из Трейлерпарка. Перевод Kyberpunk
Качаем 7 серию 12 сезона!

Чадов » The Debt Collector / День расплаты (перевод 7654)

Михаил Чадов   
15 Ноября,
2018

The Debt Collector

Перевод: 7654. Озвучено в стиле VHS.

kyberpunk » Judge Dredd / Судья Дредд

mihaildns   
14 Ноября,
2018
Judge-Dredd.
ДОБАВЛЕН РИП 480р И ЗАМЕНЕН РИП НА 108Ор!

Американский жиголо. Перевод - А.Матвеев.

Описание:
8 лет назад состоялся дебют Алексея Матвеева в качестве авторского переводчика. В честь данной даты участникам Переулка предоставляется возможность ознакомиться с переводом Алексея из закромов будулайроманова.

The Night Comes for Us / Ночь идёт за нами. Авторский перевод Переводман

Описание:
мощный боевик с адскими азиатами, крошащими друг друга в капусту кривыми тесаками в стиле Рейда с кучей кровищи и ненорматива!

Расплата. Перевод М.Яроцкого

ПРОСТАВА ОТ БУДУЛАЙРОМАНОВА В ЧЕСТЬ СВОЕГО ДНЯ РОЖДЕНИЯ!

Описание:
Жесткая, циничная "Расплата", каковой она и задумывалась изначально, получила перевод, благодаря будулайроманову. Постер от Ольги Левицкой.

Joy Ride. Translated by kyberpunk.

СБОР ЗАВЕРШЕН, ОЖИДАЕМ РЕЛИЗ!

Описание:
предлагается на перевод довольно известный в 2000-х роуд-муви триллер с Полом Уокером в главной роли.

Переводман » Fight Club / Бойцовский клуб

Perevodman   
10 Ноября,
2018
Fight Club / Бойцовский клуб. Перевод А.Матвеев. Озвучка Переводман

Описание:
первая озвучка не по своему переводу, а именно по переводу А.Матвеева, за что ему и заказчику огромное спасибо! Появилась озвучка благодаря Ренальду, которому жутко понравились мои жуткие озвучки)) Далась озвучка очень тяжко, ибо фильм длинный и говорливый, а я в этом деле новичок. На сколько хорошо удалось справиться, судить вам...

Pet Sematary / Кладбисче питомцев. Авторский перевод Переводман
ПЕРВАЯ МОНОТОННАЯ ОЗВУЧКА

        | предыдущие новости »