Интервью с переводчиком, режиссёром и сценаристом Вячеславом Котовым
«Про авторские переводы, авторские фильмы, авторскую жизнь…»

Переводман: привет! Подскажи пжлста, где-нибудь можно найти твою автобиографию?!
Вячеслав: ох, ни фига себе запросик… Хм… Тогда, эммм… даже не знаю.

Переводман: я могу просто написать вопросы?
Вячеслав: давай, с удовольствием отвечу на все, даже самые каверзные вопросы. Хех… Прикольно… прям интервью… =) Главное, чтоб люди не отвернулись от меня, узнав всю правду…

Переводман: ну, первый вопрос стандартный – когда родился, где учился?
Вячеслав: родился я 21-го августа 1983 года в маленьком сибирском городке Игарка, что стоит возле устья реки Енисей.

Перевод Tycoon, В трех местах небольшие вставки из дубляжа © 2al2al

Скачать:

• 480p: BDRip

Перевод Tycoon

Скачать:

• 480p: BDRip 1/2

Перевод Tycoon

Скачать:

• 480p: BDRip 1/3

Перевод Вячеслав Котов

Скачать:

• 480p: DVDRip 1/3

Всем подкаст привет, друзья. С вами снова я, не пойми кто, не пойми откуда и не пойми что пишет. С вами новая рубрика (надеюсь, что не заглохну после первого выпуска) «История Болезни». В ней я постараюсь рассказывать об одном «пациенте», попавшем под, так сказать, мой хирургический инструмЭнт.

Итак, сегодня будем препарировать фильм режиссёра Джосса Уидона (который снял широко известные в узких кругах сериал «Светлячок» и х/ф «Миссия: Серенити») «Мстители»

ОХ…ЕТЬ! -Я ПОРАЖЕН!

ЭТИ ПИД…РЫ! -В ДАННОМ СЛУЧАЕ ОНИ НЕ ПРАВЫ!

Издание тайкуна, так и не выпущенное на литье… © 2al2al

Скачать:

• 480p: HDTVRip

Сейчас во всех (или почти во всех) кинотеатрах страну крутят фильм Мрачные тени (Dark Shadows) за авторством Тима Бёртона. В главной роли, что не удивительно, Джонни Депп. И ожидая данную картину, являясь поклонником творчества как Бёртона, так и Деппа, я даже сделал перевод трейлера этой картины.

Для тех кто не в курсе фильм Мрачные тени это кино-адаптация одноимённого сериала выходившего на канале «ABC» в период с 1966 года по 1971 и насчитывала целых 1225 серий. По сюжету сериала кроме вампира Барнабаса присутствовали другие вампиры, оборотни, ведьмы, зомби и прочая нечисть. В адаптации 2012 года обошлись одним только Барнабасом и ведьмой, а также превратили длиннющую мыльную оперу в полуторочасовую семейную комедию.

Качество дорожки очень посредственное, но другой не достать. И в этом фильме не обычная двухголоска, а трехголоска. © 2al2al

Скачать:

• DVD: DVD9

Перевод Tycoon-studio

Скачать:

• DVD: DVD9