RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

WNUF Halloween Special 2013 / Специальная Хеллоуинская программа WNUF 2013. Авторский перевод В.Котов

Описание:
топовый мокьюментари, впервые переведеный в ру сегменте! Фильм 2013 года и специально выпущен в VHS-стиле. Перевод В.Котова доступен благодаря death. Работа со звуком Переводман

Стартуем обучалку. Понеслась.

kyberpunk » The Great Escape / Большой побег

kyberpunk   
14 Мая,
2019
Большой побег. Перевод М.Яроцкого

Описание:
нетленная классика, где "Чарльз Бронсон туннели прокладывал". Перевод М.Яроцкого доступен благодаря: mestereo2110, shagrath88, Mednik, Avatar-Lion, crooc, ululu, red1905. Работа со звуком Переводман

Iron Sky The Coming Race
Предлагается перевести х/ф Железное небо: Грядущая раса у Д. Есарева
Пользователям без лычек просьба скидывать взносы от 200 р. за нижеуказанные реквизиты.
В случае неуспешности сбора, деньги вам вернуться.

Есарев » Glass / Стекло

YESarev   
13 Мая,
2019
Стекло Есарев

Перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря Loki1982, kidman644, Battemen, Литти, skylink912, jekk666, ululu, iVov4ik, DREADG, stimco, RW, Aliro Neita, braindrill, iNstIGGAtor, BizzyD, kinomexanik, работа со звуком - Переводман, постер - mihaildns

Котов » Network / Телесеть

Perevodman   
12 Мая,
2019
Network / Телесеть. Авторский перевод В.Котов

Описание:
Перевод В.Котов. Релиз доступен благодаря: marshall cogburn, 7654, etamax, DarveSh, Pr0peLLer, shagrath88, mestereo2110, garik123, ujin. Работа со звуком Переводман

Hard-boiled / Круто сваренный. Перевод Переводман. Озвучка Е.Гаевский

Описание:
Самый адский фильм Джона Ву. Накал сюрреализма происходящего зашкаливает все разумные пределы.Также, не смотря на внешнюю подоплёку событий, все персонажи наглухо отшибленные, и даже неясно, кто хуже, полиция или триады. С переводами на английский у произведения большие проблемы. Местами это удалось сгладить, следуя логике происходящего. Но всё равно, это перевод с плохого перевода, со всеми вытекающими. Из того контекста, который можно почерпнуть из английского перевода, название фильма "круто-свареннЫЙ", о чём даётся наводка почти в самом конце фильма...

Зеленая книга Есарев

СБОР АКТИВИРОВАН

Бэтмен Начало Есарев

Предлагается перевести х/ф Бэтмен:Начало у Д. Есарева
Пользователям без лычек просьба скидывать взносы от 200 р. за нижеуказанные реквизиты.
В случае неуспешности сбора, деньги вам вернуться.

Happy Death Day 2U / Счастливого нового дня смерти. Авторский перевод М.Яроцкий

Описание:
специально для Александры от dikii...

Есарев » Doomsday / Судный день [UNRATED]

mihaildns   
7 Мая,
2019
Doomsday 2008

Описание:
перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря: mihey10, работа со звуком и постер от mihaildns.

        | предыдущие новости »